En blog

MalDePierresThis November Lost in Frenchlation is bringing you the chance to see Marion Cotillard’s home-turf performance in the Madame Bovary-styled ‘Mal de pierres’! Join them at Cinéma Studio 28 in Montmartre for drinks from 8pm with the screening at 9.15pm.

 
ENGLISH VERSION
SUMMARY:
☞ FILM: Mal de pierres’ (‘From the Land of the Moon‘) by Nicole Garcia (116 mins) – Cannes Film Festival 2016 ☞ DATE & TIME: Friday 18th November – film-themed cocktail available from 8pm (€4.50); screening starts at 9:15pm ☞ CINEMA: Studio 28, 10 rue Tholozé, Montmartre 75018 Paris ☞ TICKETS: €9 full price; €7.50 for students and other concessions. Only available at the door (please arrive early to avoid disappointment and bring cash as Studio 28 does not accept cards) DETAILS: While you might know Marion Cotillard for her English-speaking roles in award winning films such as Inception, this November Lost in Frenchlation is bringing you the chance to see her home-turf performance in the Madame Bovary-styled ‘Mal de pierres’ (‘From the Land of the Moon’) where she plays ‘a passionate married woman consumed with sexual desire for Indochina veteran Louis Garrel in Nicole Garcia’s romantic character study’ (The Hollywood Reporter).

The screening will be held at the iconic Cinema Studio 28 in the heart of Montmartre – home to the oldest and most beautifully decorated cinema room in Paris – with a film-themed cocktail (€4.50) being served from 8pm and the film starting at 9.15pm. ‘Gabrielle (Marion Cotillard) comes from a small village in the south of France, at a time when her dream of true love is considered scandalous, and even insane. Against her will, Gabrielle’s parents marry her to José (Alex Brendemühl), an honest and loving Spanish farmer who they think will make a respectable woman of her. When she is sent away to the Alps to treat her kidney stones, André (Louis Garrel), a dashing injured veteran of the Indochina war, rekindles the passion buried inside of her. With this newfound love, Gabrielle yearns to run away with André, freeing herself from a marriage which seems to imprison her. This time, she’s determined to follow her dream.’ – Official synopsis ‘But the soul of the film lies in watching her [Cotillard] stumble: immaturely making mistakes and obstinately expressing her sexual needs, even though the results are invariably bad. In other words, there’s a lot here that modern viewers can relate to.’ – The Hollywood Reporter Don’t miss your chance to see the popular and somewhat controversial ‘Mal de pierres’ with English subtitles and in true Parisian style – at the cinema! À bientôt! FRENCH VERSION RÉSUMÉ: ☞ FILM: ‘Mal de Pierres’ de Nicole Garcia (116mins) – Festival de Cannes 2016 ☞ DATE & HEURE: 18/11/2016 – Cocktail disponible à partir de 20h, Projection à 21h15 ☞ CINEMA: Studio 28, 10 rue Tholozé, Montmartre 75018 Paris ☞ TICKETS: Disponibles au guichet uniquement. Plein tarif : 9€/Tarif étudiant et tarif réduit : 7,50€ (prévoir des espèces car le Studio 28 n’accepte pas d’autres moyens de paiement) DÉTAILS: Pour réchauffer ce mois de Novembre, Lost in Frenchlation vous propose de se retrouver autour du nouveau film de Nicole Garcia sélectionné au festival de Cannes cette année, avec Marion Cotillard dans le rôle bovarien d’une femme libre et insatisfaite en quête de passion. L’actrice interprete avec brio cette féministe avant l’heure, dévorée par le désir, et nous a rarement aussi touché. Réflexion sur l’inconscient et l’imaginaire, le film est aussi un hymne à la rébellion et à la folie, dans la tradition du cinéma français… À partir de 20h, le cocktail de la soirée ainsi que d’autres boissons seront disponibles au bar du cinéma où on pourra rencontrer des personnes cinéphiles, francophiles, anglophones ou francophones! Comme d’habitude, la projection aura lieu à 21h15 dans la plus mythique des salles parisiennes, le Studio 28 au coeur de Montmartre. ‘Gabrielle a grandi dans la petite bourgeoisie agricole où son rêve d’une passion absolue fait scandale. A une époque où l’on destine d’abord les femmes au mariage, elle dérange, on la croit folle. Ses parents la donnent à José, un ouvrier saisonnier, chargé de faire d’elle une femme respectable. Gabrielle dit ne pas l’aimer, se voit enterrée vivante. Lorsqu’on l’envoie en cure thermale pour soigner ses calculs rénaux, son mal de pierres, un lieutenant blessé dans la guerre d’Indochine, André Sauvage, fait renaître en elle cette urgence d’aimer. Ils fuiront ensemble, elle se le jure, et il semble répondre à son désir. Cette fois on ne lui prendra pas ce qu’elle nomme « la chose principale ». Gabrielle veut aller au bout de son rêve.’ – Synopsis officiel ‘Le film est à son image, farouche donc, et classe à la fois. Les sentiments sont portés au plus haut, sans être tire-larmes.’ Charlie Hebdo – Sigolène Vinson ‘Le nouveau film de Nicole Garcia exprime l’essence du romantisme avec une force que beaucoup pourraient lui envier.’ VSD – La Rédaction ‘Il fallait bien que tout rentre enfin dans l’ordre. C’est une loi propre aux belles histoires, et alors l’émotion se recentre et augmente, concluant de belle manière ce film que l’on pourrait dire à l’ancienne, sans qu’il y ait là rien de disqualifiant, au contraire.’ Le Nouvel Observateur – Pascal Mérigeau Ne ratez pas l’opportunité de venir voir et juger par vous-même ‘Mal de Pierres‘ pour profiter du meilleur du festival de Cannes en français sous-titré en anglais – au cinéma !
Les articles récents